“Hiding power level” was originally about fascism, but it could be about anything you want to conceal in theory. That said, them wanting to say “the gamer word” makes it more likely that they’re using the original meaning.